IG I³ 182bis

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
410‒403

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀναγράψαι δὲ αὐτὸν πρόξενον κα]‒

1- - -; dass ihn aufzeichne als proxenos und

2[ὶ εὐεργ]έ̣τ̣η̣ν ἐ̣[ν στήληι ἐμ πόλει τὸν γραμματέα τ]‒

2Wohltäter auf einer Stele auf der (Akro)polis der Sekretär

3[ῆς βολ]ῆ̣ς· δνα[ι δὲ . . . . . . . . . . . .24. . . . . . . . . . . .]

3des Rates; dass geben - - -

4[. . .]ι̣ κατὰ τὰ [. . . .]ε̣[. . . . . . . . . . . .24. . . . . . . . . . . .]

4- - - gemäß dem - - -

5[. . .]α· καλέσαι δὲ Ἐπαι[. . .5. . ἐπὶ ξένια ἐς τὸ πρυτ]‒

5- - -; dass man auch lade Epai- - - zum Festessen in das Pryta-

6[α]νεῖον ἐς hαύριον vacat

6neion auf morgen. vacat

vacat 0,132

vacat

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae